-
1 learner's permit
амер. ученические водительские праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > learner's permit
-
2 learner's permit
ученические водительские праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > learner's permit
-
3 learner's permit
автоДокумент, выдаваемый после проверки зрения и сдачи экзамена по правилам дорожного движения. Дает право проходить практический курс вождения под руководством инструктора или опытного водителя. Действителен обычно в течение годаEnglish-Russian dictionary of regional studies > learner's permit
-
4 learner's permit
амер. ученические водительские права -
5 learner's permit
учени́ческие води́тельские права́The Americanisms. English-Russian dictionary. > learner's permit
-
6 permit
̘. ̈n.ˈpə:mɪt
1. сущ.
1) пропуск
2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to cancel, rescind, revoke a permit ≈ запретить, отменить разрешение на что-л. building permit learner's permit Syn: permission
2. гл.
1) позволять, разрешать, давать разрешение Children are not permitted in without their parents. ≈ Детей сюда без родителей не пускают. The doctor will not permit Mother up until her leg is better. ≈ Доктор не разрешит маме вставать, пока ее ноге не станет лучше. Syn: allow, authorize, let Ant: enjoin, forbid, interdict, prevent, prohibit
2) позволять, давать возможность if time permits... ≈ если время будет позволять...
3) допускать (of) to permit of no reject ≈ не допускать отказа разрешение - export * разрешение на вывоз - official * официальное разрешение - loading * разрешение на погрузку - to hold a * for a revolver иметь разрешение на ношение револьвера лицензия, разрешительное свидетельство пропуск - to take out a * взять пропуск позволять, разрешать;
давать разрешение - smoking is not *ted here здесь курить не разрешается - to * smb. to do smth. разрешать кому-л. делать что-л. - * me to introduce my brother to you разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата - I was *ted to visit the works мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода - he *ted his car to be used он позволил воспользоваться своей машиной - to be *ted to sit for an examination получить разрешение на сдачу экзамена давать возможность, позволять - we'll go, weather *ting мы пойдем, если погода будет благоприятствовать /позволит/ - these words hardly * doubt после этих слов едва ли можно сомневаться - she won't * dogs in the house она не пускает собак в дом - as far as health *s насколько позволяет здоровье - I cannot * such cruelty я не могу допустить такой жестокости - the facts * no other explanation факты не допускают другого объяснения (of) допускать (что-л.) - a tone which *ted of no reply тон, не допускающий возражения - matters that * of no delay дела, которые не терпят отлагательства - his health would not * of his staying there его здоровье не позволяет ему там жить building ~ разрешение на строительство clearance ~ сертификат очистки от пошлин construction ~ разрешение на строительство deviation ~ разрешение на отступление от нормы environmental ~ разрешение экологической организации exchange ~ валютное разрешение exchange ~ разрешение на перевод валюты exit ~ выездная виза exit ~ разрешение на выезд exploration ~ разрешение на проведение изыскательских работ export ~ разрешение на вывоз extraction ~ разрешение на добычу ископаемых ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость import ~ разрешение на импорт товаров labour ~ разрешение на работу occupancy ~ разрешение на владение operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем operating ~ разрешение на эксплуатацию operation ~ разрешение на эксплуатацию permit давать возможность ~ давать разрешение ~ допускать (of) ~ допускать ~ лицензия ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость ~ позволять, разрешать ~ позволять ~ пропуск ~ разрешать ~ разрешение ~ разрешение (письменное) ~ разрешение ~ разрешительное свидетельство ~ to drive водительские права production ~ лицензия на разработку месторождения production ~ разрешение на выпуск продукции residence ~ вид на жительство residence ~ разрешение на жительство revoke a ~ аннулировать разрешение sales ~ разрешение на реализацию trade ~ разрешение на торговлю travelling ~ разрешение на поездку weather permitting если погода будет благоприятствовать permitting: weather ~ благоприятствование погоды weather: ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода withdraw a ~ аннулировать разрешение ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... work ~ разрешение на выполнение работ work ~ разрешение на работу working ~ разрешение на работу -
7 permit
1. ['pɜːmɪt] сущ.1) пропуск2) позволение, разрешениеto grant / give a permit — давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать
- learner's permitto cancel / rescind / revoke a permit — запретить, отменить разрешение на что-л.
- instruction permitSyn:2. [pə'mɪt] гл.1) позволять, разрешать, давать разрешениеChildren are not permitted in without their parents. — Детей сюда без родителей не пускают.
The doctor will not permit Mother up until she is better. — Доктор не разрешит маме вставать, пока ей не станет лучше.
Syn:Ant:2) позволять, давать возможностьif time permits... — если время будет позволять...
3) ( permit of) допускать (что-л.)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref] -
8 permit
1. v1) разреша́ть2) допуска́ть, позволя́ть2. nweather permitting — е́сли позво́лит пого́да
про́пуск м, разреше́ние с ( документ)- export permit
- learner's permit
- work permit -
9 learner
учени́к м, уча́щийся м -
10 learner permit
Автомобильный термин: водительское удостоверение лица, обучаемого вождению (http://en.wikipedia.org/wiki/Learner%27s_permit) -
11 driver's license
Используется также как основное удостоверение личности [identity card, ID card]. Выдается после сдачи экзамена в Отделе транспортных средств [ Department of Motor Vehicles]. В каждом штате свои водительские удостоверения, например, в штате Нью-Йорк любительское удостоверение долгое время было без фотографии водителя, профессиональное - с фотографиейтж operator's licenseEnglish-Russian dictionary of regional studies > driver's license
-
12 license
В США широко практикуется разрешительная система лицензирования частных лиц и организаций. В зависимости от вида деятельности выдача лицензий производится органами власти различных уровней, вплоть до федерального. Наиболее распространенными являются: водительские [ driver's license] и ученические права [ learner's permit], разрешения на охоту [hunting license] и рыболовство [fishing license], лицензии на профессиональную практику, например, врачебную [ license of independent practice]. В некоторых штатах и городах нужно приобретать разрешение на право завести собаку и т.п.
См. также в других словарях:
learner's permit — learner s .permit n AmE an official document that gives you permission to learn to drive British Equivalent: provisional licence … Dictionary of contemporary English
learner's permit — learner s ,permit noun count AMERICAN an official document that you can have before you are old enough to drive a car that allows you to drive with a parent or driver who has a license … Usage of the words and phrases in modern English
Learner's permit — A driver s permit, learner s permit or learner s license, is a restricted license that is given to a person who is learning to drive, but has not yet satisfied the requirements to obtain a driver s license. Having a driver s permit for a certain… … Wikipedia
learner's permit — noun a document authorizing the bearer to learn to drive an automobile • Hypernyms: ↑license, ↑licence, ↑permit * * * learner’s permit UK US noun [countable] [singular learner’s permit … Useful english dictionary
learner's permit — UK / US noun [countable] Word forms learner s permit : singular learner s permit plural learner s permits American a provisional licence … English dictionary
learner's permit — /ˈlɜnəz pɜmɪt/ (say lernuhz permit) noun → learner s licence …
learner’s permit — ➡ driving * * * … Universalium
learner's permit — noun (C) AmE an official document that gives you permission to learn to drive; provisional licence BrE … Longman dictionary of contemporary English
Permit — may refer to:*Permit (fish) *Various legal licenses::*License:*Work permit:*Learner s permit:*Permit to travel:*Construction permit:*Home Return Permit:*One way Permit *Permit is the common name for the Trachinotus falcatus, a type of Pompano.… … Wikipedia
learner's licence — /ˈlɜnəz laɪsəns/ (say lernuhz luysuhns) noun a restricted licence to drive a motor vehicle, issued to a learner on the condition that he or she be accompanied when driving by a fully licensed driver. Also, learner s permit; Colloquial, learner s …
Drinking learner permits — Merge|alcohol abuse|date=August 2007Drinking learner permits have been proposed as a way to reduce alcohol abuse among young adults. Proponents argue that learner s permits would be analogous to driving learner permits. A person who wishes to… … Wikipedia